1 00:01:26,057 --> 00:01:30,440 Kérdem magamtól... a levelek újonnan színezte a nyári nap? 2 00:01:30,840 --> 00:01:34,613 Vagy ugyanazok, mint amikor elmentem? 3 00:01:36,438 --> 00:01:39,972 Minden levelét ismerem ősszel esett... 4 00:01:41,007 --> 00:01:43,204 ...az életem darabjaiként hullott. 5 00:01:56,536 --> 00:02:00,000 Nem tudom mennyi idő eltelt azóta, hogy elhagytam a házat. 6 00:02:01,000 --> 00:02:07,134 És nem tudom, miért az enyém a férjem elküldött. 7 00:02:18,693 --> 00:02:20,091 Évek... 8 00:02:22,987 --> 00:02:25,984 A férjed azt állította azt akarta, hogy jobban legyen. 9 00:02:28,283 --> 00:02:30,876 Ragaszkodott hozzá, hogy jöjjek és elvisz a klinikára. 10 00:02:32,476 --> 00:02:34,568 Tudom, hogy ez nem lesz könnyű... Követned kell. 11 00:02:36,748 --> 00:02:40,461 Minden menni fog ahogy te és én terveztük. 12 00:02:43,560 --> 00:02:46,858 Minden úgy lesz, ahogy ő és én elterveztük... 13 00:02:47,703 --> 00:02:49,900 Minden megfelel a vágyainknak. 14 00:02:50,299 --> 00:02:51,694 A szerencse legyen velünk... 15 00:02:52,695 --> 00:02:57,295 és ha jók vagyunk és higgy Istenben... 16 00:02:57,093 --> 00:03:02,087 Akkor az ég elfogad minket. Ég! mi a lényeg? 17 00:03:03,486 --> 00:03:05,679 És hol van a pokol? 18 00:03:05,980 --> 00:03:09,680 Ki... tudja igazán, mi a gonosz? 19 00:03:10,278 --> 00:03:12,973 És ki tud igazán ítélkezni? 20 00:03:13,474 --> 00:03:16,474 Hol ér véget a nap... 21 00:03:17,073 --> 00:03:19,671 És hol kezdődik az éjszaka? 22 00:03:20,470 --> 00:03:24,563 Mikor kezdődik a büszkeség és mikor ér véget az önbecsülés? 23 00:03:24,964 --> 00:03:27,264 Mi a bűn? 24 00:03:29,552 --> 00:03:31,351 Már majdnem ott vagyunk... 25 00:03:31,950 --> 00:03:34,546 Ne felejtsd el a gyógyszert... ahogy a klinikán megbeszéltük. 26 00:03:40,546 --> 00:03:44,136 Ha szüksége van rám, kérje meg, hogy Wanda lépjen kapcsolatba velem. 27 00:03:52,124 --> 00:03:55,021 Madám! Martine asszony! 28 00:03:57,922 --> 00:04:00,022 Madam Martine megérkezett! 29 00:04:07,507 --> 00:04:09,904 Jó napot kívánok, Madam Martine! Jó volt az utazásod? 30 00:04:12,905 --> 00:04:14,505 Nagyon örülünk, hogy itt vagy. 31 00:04:37,271 --> 00:04:40,967 Ez a te házad és itt mi örökké élni fog és boldog lesz. 32 00:04:41,467 --> 00:04:43,163 Hadd mutassam körbe ahogy apa megmutatta anyámnak. 33 00:04:43,462 --> 00:04:46,060 Olyan boldogok voltak itt, amíg meg nem haltak. 34 00:04:46,559 --> 00:04:50,557 Szeretlek, Armando. Ne tedd soha ne szeress engem. Soha. 35 00:04:50,756 --> 00:04:52,353 Soha... Soha. 36 00:04:52,952 --> 00:04:53,952 mit csinálsz ott? 37 00:04:54,351 --> 00:04:55,849 vártalak. hol voltál? 38 00:04:56,249 --> 00:04:59,145 - Mit érdekel? - Istenem, mi történik veled? 39 00:04:59,544 --> 00:05:01,143 Miért nem vagy soha otthon? 40 00:05:01,243 --> 00:05:03,340 És amikor itt vagy Nem érzem magam közel hozzád. 41 00:05:05,139 --> 00:05:09,133 Mrs Martine, micsoda öröm hogy itt legyél. Hiányoztál nekünk. 42 00:05:09,732 --> 00:05:11,229 Olyan sokáig elmentél! 43 00:05:15,229 --> 00:05:16,620 Viszlát doktor. 44 00:05:17,621 --> 00:05:20,221 Jövő héten eljössz hozzám. Igen? 45 00:05:25,816 --> 00:05:27,310 Senki nem zavarta meg a szobáját. 46 00:05:27,911 --> 00:05:29,911 Még mindig minden a régi. 47 00:05:30,210 --> 00:05:33,005 Milyen szép. Köszönöm, Wanda. 48 00:05:52,082 --> 00:05:53,280 Nincs itt a férjem? 49 00:05:56,075 --> 00:06:01,569 Nem...nem asszonyom. Elment a fiatalember. Egy közelmúltbeli, közeli barátom. 50 00:06:03,368 --> 00:06:04,866 Ki ő? 51 00:06:05,565 --> 00:06:09,860 Egyáltalán nem ismerem, hölgyem. A férjed Flore-nek hívja. 52 00:06:10,061 --> 00:06:13,261 Bár úgy tűnik, hogy a előkelő fiatalember. 53 00:06:13,562 --> 00:06:17,762 Külseje és modora alapján ő szerintem nem vagyok jó ember. 54 00:06:24,344 --> 00:06:26,742 Nem tudom, mi történik a márkihoz, asszonyom. 55 00:06:26,941 --> 00:06:33,137 De mióta elmentél, ő volt olyan embereket látogatni, akiket nem szeretek. 56 00:07:27,029 --> 00:07:29,222 - Láttál engem? - És? 57 00:07:29,423 --> 00:07:31,223 Nem először látsz meztelenül. 58 00:07:31,622 --> 00:07:34,917 Megdöbben, hogy egy férfival látlak? 59 00:07:35,217 --> 00:07:40,013 De nézd. Nincs tökéletes teste? 60 00:07:40,913 --> 00:07:42,910 Nem szeretnéd megsimogatni? 61 00:07:43,509 --> 00:07:46,404 Nem szeretnéd szex egy tökéletes idegennel? 62 00:07:46,903 --> 00:07:49,298 Martine! Martine! 63 00:07:50,393 --> 00:07:52,192 Tökéletes szája van... 64 00:07:52,591 --> 00:07:56,784 A szex ismeretlen helyekre hív! 65 00:07:57,385 --> 00:07:59,085 Ó, Armando! 66 00:08:08,285 --> 00:08:09,285 Hé várj. 67 00:08:10,386 --> 00:08:11,386 Várjon! 68 00:08:13,086 --> 00:08:17,086 Ne bújj el! Ne játssz az érzéseimmel, drágám. 69 00:08:20,487 --> 00:08:21,487 Flore! 70 00:08:25,657 --> 00:08:27,251 Szia Flore! Várj rám! 71 00:08:28,652 --> 00:08:32,652 Várjon. Ne bújj el! Nem menekülhetsz! 72 00:08:34,049 --> 00:08:35,847 Várj...kérlek. 73 00:08:36,848 --> 00:08:39,848 Flore! Várj rám! Ne csináld ezt velem drágám. 74 00:08:57,148 --> 00:08:59,148 Ne fuss olyan gyorsan. 75 00:08:59,149 --> 00:09:00,149 Nem tudsz elkapni! 76 00:09:03,150 --> 00:09:05,150 Nem tudsz elkapni! 77 00:09:20,151 --> 00:09:22,151 Hagyd abba a futást. 78 00:09:50,152 --> 00:09:52,152 Nem bírom tovább. 79 00:09:54,158 --> 00:09:55,155 Armando! 80 00:09:55,356 --> 00:09:57,356 Egy nő áll az út közepén! 81 00:10:09,239 --> 00:10:10,339 Istenem! 82 00:10:10,938 --> 00:10:13,533 Ez egy apáca! Miért tette kiválasztom a földemet a halálra? 83 00:10:14,532 --> 00:10:17,128 Nem halt meg... elájult. 84 00:10:17,328 --> 00:10:18,924 Mi történt vele? 85 00:10:20,325 --> 00:10:21,325 Nem tudom. 86 00:10:21,924 --> 00:10:23,321 Ez valami szokatlan... 87 00:10:24,621 --> 00:10:26,419 Georges! 88 00:10:39,691 --> 00:10:40,890 Megsérült. 89 00:10:47,089 --> 00:10:50,085 Talán megerőszakolták. Vér van. 90 00:10:52,785 --> 00:10:53,983 Mit csináljunk vele? 91 00:10:57,383 --> 00:11:00,073 Egyelőre vigye a házba. 92 00:11:02,074 --> 00:11:03,574 Könnyen. Óvatos. 93 00:12:15,487 --> 00:12:17,783 Él az ember itt sokáig? 94 00:12:22,480 --> 00:12:25,173 Már egy ideje... elnézést, de... 95 00:12:28,272 --> 00:12:31,263 Ez a fiatalember, Flore, úgy tűnik hogy az ördög küldje. 96 00:12:33,861 --> 00:12:35,959 Nagyon fiatal. 97 00:12:37,060 --> 00:12:39,060 De ősi erkölcsről beszél. 98 00:12:39,158 --> 00:12:41,054 Nem tudom, hogyan került ide. 99 00:12:41,154 --> 00:12:44,851 Egyik reggel megláttam őt a tiédben férj ágya. meztelen volt... 100 00:12:44,950 --> 00:12:47,448 Megkérdeztem, hogy ki ő... 101 00:12:48,048 --> 00:12:49,042 mit mondott? 102 00:12:51,143 --> 00:12:53,143 Mondd el. Ne légy zavarban. 103 00:12:54,042 --> 00:12:56,938 Azt mondta, hogy a férjed szeretője. 104 00:12:57,537 --> 00:13:00,332 A szeretője! A férjem nem homoszexuális! 105 00:13:03,229 --> 00:13:08,024 Nevetni kezdett...ő nem is takarta magát. 106 00:14:25,627 --> 00:14:27,425 Nem szereted, Flore? 107 00:14:37,015 --> 00:14:41,010 Bőre sima és a vágy gondolataira hív. 108 00:14:43,909 --> 00:14:48,006 El kell mondanom, asszonyom. Szerintem szerelmesek. 109 00:14:48,903 --> 00:14:53,899 Tudom, hogy ez biztosan fáj neked... hölgyem ...de az a fiatal perverz... 110 00:14:54,098 --> 00:14:58,092 ...uralja Armando életét. 111 00:15:05,985 --> 00:15:07,580 ki vagy te? hol vagyok? 112 00:15:07,980 --> 00:15:11,576 Tarise palotájában vagy, Bersaque márki tulajdona... 113 00:15:12,076 --> 00:15:16,874 És én vagyok a márki. A nagy tisztviselő a fiatal hús kiszolgálására. 114 00:15:17,074 --> 00:15:18,071 Engedj el. Kérlek, ne érj hozzám. 115 00:15:18,170 --> 00:15:22,166 Nyugodj meg! Miért vagy a földemen? 116 00:15:22,365 --> 00:15:24,263 Megszöktél a kolostorból? 117 00:15:24,362 --> 00:15:25,362 Egy fiatal ménessel, mi? 118 00:15:25,363 --> 00:15:26,363 NEM! NEM! könyörgöm! 119 00:15:27,160 --> 00:15:29,760 Vissza akarsz menni a kolostorba? 120 00:15:30,058 --> 00:15:31,358 Nem, inkább veled maradnék! 121 00:15:31,857 --> 00:15:34,255 Talán inkább itt maradsz és kiszolgálsz minket? 122 00:15:39,851 --> 00:15:41,050 Jó ízlése van ennek az apácának. 123 00:15:41,649 --> 00:15:43,047 Nem tudom... próbáljuk ki őt. 124 00:15:58,122 --> 00:16:00,119 Úgy tűnik, tetszik neki. 125 00:16:04,112 --> 00:16:07,510 Az a fiatalember elvette a Márki botrányos helyekre. 126 00:16:07,909 --> 00:16:09,307 Megtanította néhány nagyon rossz szokásra. 127 00:16:10,105 --> 00:16:11,304 rajtam a sor. 128 00:16:15,799 --> 00:16:19,595 Beszélned kell vele. Nem tud folytasd így, asszonyom. 129 00:16:23,390 --> 00:16:29,182 És mit tehetek? Nem tette még visszatérésem óta üdvözölt. 130 00:16:42,269 --> 00:16:44,067 rajtam a sor! 131 00:16:47,362 --> 00:16:48,061 Most én. 132 00:16:49,559 --> 00:16:54,054 Meg kell állítania a botrányt, asszonyom ... És mentsd meg a vagyonodat. 133 00:17:31,309 --> 00:17:34,105 Legalább tedd meg magadért önbecsülés, hölgyem. 134 00:17:36,704 --> 00:17:37,499 Martine... 135 00:17:38,500 --> 00:17:42,000 Csak néhány levegővétel van az életből. 136 00:17:42,499 --> 00:17:44,596 Nem titkolhatom tovább az igazságot. 137 00:17:45,596 --> 00:17:49,590 Sok generáció óta a családunk gonosz átok érintette. 138 00:17:50,089 --> 00:17:52,587 És mindenki elpusztult emiatt. 139 00:17:52,986 --> 00:17:54,984 Te is meghalsz tőle. 140 00:17:55,283 --> 00:17:57,981 Ezért meg kell esküdnie... soha nem lesz gyereked. 141 00:17:58,580 --> 00:18:00,574 És akkor az átok lesz végződjön a te generációddal. 142 00:18:02,173 --> 00:18:09,966 Sajnálom, nem tehetek semmit. Nem is tisztelem magam. 143 00:18:10,565 --> 00:18:14,357 Nem érzek iránta semmit ... kivéve a szerelmet. 144 00:18:15,854 --> 00:18:19,951 Ez egy szerelem remény nélkül, illúzió nélkül... 145 00:18:20,350 --> 00:18:22,748 Egy vágy... mint egy állati ösztön. 146 00:18:23,847 --> 00:18:26,543 megszállott vagyok vele. 147 00:18:27,142 --> 00:18:28,940 Ha valaki beszél róla... 148 00:18:35,033 --> 00:18:39,028 csak a hangját hallom... érted? 149 00:18:39,927 --> 00:18:43,024 Mit tegyek? Mondd... 150 00:18:46,123 --> 00:18:48,512 szerelmes vagyok belé. 151 00:18:51,913 --> 00:18:53,513 Érti? 152 00:19:01,601 --> 00:19:03,099 Mit tehetek? 153 00:19:11,785 --> 00:19:14,779 Szeretlek Armando! 154 00:19:15,080 --> 00:19:17,780 Kíváncsi voltam, miért hagytál békén... 155 00:19:19,079 --> 00:19:20,870 Most már tudom! 156 00:19:21,471 --> 00:19:25,971 Bezártál arra a szörnyű helyre. 157 00:19:27,269 --> 00:19:29,967 Nem betegség gyógyítása volt. 158 00:19:31,967 --> 00:19:34,152 Szabadságot akartál tőlem! 159 00:19:34,753 --> 00:19:35,753 Miért? 160 00:19:37,453 --> 00:19:39,453 Neked adtam mindenemet! 161 00:19:41,152 --> 00:19:44,146 Mindent megtettem, amit kívánt! 162 00:19:45,547 --> 00:19:48,547 Minden igényt kielégítettem. 163 00:19:49,895 --> 00:19:53,540 Most adtál nekem vágyakkal teli test. 164 00:19:55,339 --> 00:19:57,228 Olyan régóta álmodoztam erről a visszatérésről... 165 00:19:57,529 --> 00:19:59,429 ...Érezni akartam a tiédet bőrt a bőrömre. 166 00:20:00,930 --> 00:20:02,530 Miért? Istenem? 167 00:20:07,426 --> 00:20:12,219 Istenem! Tedd őt az oldalamra. 168 00:20:13,620 --> 00:20:15,620 ...vágyjon rám... 169 00:20:16,921 --> 00:20:19,921 Biztosan tele vagyok a szeretetével. 170 00:20:21,520 --> 00:20:26,115 Vedd rá, hogy a nemét az én szexembe helyezze. 171 00:20:29,012 --> 00:20:32,912 A szex az én szexemen belül. 172 00:20:40,983 --> 00:20:42,981 Bocsáss meg Istenem, hogy beszéltem szereted ezt. 173 00:20:43,080 --> 00:20:44,878 Könyörülj a lányodért. 174 00:20:44,987 --> 00:20:47,075 Tele vagyok szeretettel és vággyal. 175 00:20:47,274 --> 00:20:50,769 Te mindent értesz, Istenem ...és én... 176 00:21:09,049 --> 00:21:12,045 Ő az! Látnom kell őt! 177 00:21:14,046 --> 00:21:15,546 A lábai elé vetem magam. 178 00:21:16,044 --> 00:21:17,236 könyörögni fogok hozzá! 179 00:21:17,837 --> 00:21:22,337 Szerelmeskednem kell, különben megőrülök! 180 00:23:14,999 --> 00:23:15,792 Martine! 181 00:23:17,193 --> 00:23:19,193 Miért bujkálsz? 182 00:23:20,894 --> 00:23:22,194 Tudom, hogy ott vagy! 183 00:23:22,091 --> 00:23:26,788 Gyere és nézd meg! Talán fogsz tanulj valamit a barátomtól. 184 00:23:29,388 --> 00:23:35,382 Tudja, hogyan szerezzen örömet nekem ... mire vársz? 185 00:23:44,174 --> 00:23:49,352 Igen... tovább. Több. Igen. 186 00:25:14,558 --> 00:25:15,356 ki vagy te? 187 00:25:16,356 --> 00:25:17,846 A nevem Norma. 188 00:25:19,347 --> 00:25:22,247 A márki hozott ide. 189 00:25:22,945 --> 00:25:25,343 Te vagy a márki felesége? 190 00:25:28,633 --> 00:25:30,030 Nagyon csinos vagy Norma. 191 00:25:32,631 --> 00:25:35,631 Szerelmeskedtél már vele? 192 00:25:37,729 --> 00:25:39,127 Az igazságot akarom. 193 00:25:40,826 --> 00:25:43,022 Igen, de nekem fájt. 194 00:25:48,117 --> 00:25:50,013 Nem mindig fáj. 195 00:25:52,608 --> 00:25:54,406 Nem amikor... 196 00:25:54,996 --> 00:25:57,593 Nem, ha egy nővel csinálod. 197 00:25:59,094 --> 00:26:00,094 Asszonyom? 198 00:26:00,495 --> 00:26:02,095 hogy érted? 199 00:26:04,096 --> 00:26:06,996 Szeretnék veled feküdni. 200 00:26:08,297 --> 00:26:10,297 Olyan bőröd van, mint egy gyerek. 201 00:26:12,798 --> 00:26:14,998 És ezek az izmok... 202 00:26:20,192 --> 00:26:21,581 Hölgyem...nem. 203 00:26:33,376 --> 00:26:35,063 Lazíts. 204 00:26:37,264 --> 00:26:40,164 nem érzel semmit? 205 00:26:41,653 --> 00:26:43,249 Furcsa melegséget érzek. 206 00:26:50,441 --> 00:26:52,429 Ez súlyos bűn! 207 00:26:52,930 --> 00:26:54,430 Kérem... 208 00:26:54,831 --> 00:26:56,431 Asszonyom! 209 00:28:41,103 --> 00:28:42,302 Menj innen! 210 00:28:45,303 --> 00:28:46,303 Kurva! 211 00:28:47,998 --> 00:28:50,995 Jön! - Nem, kérem! 212 00:28:55,790 --> 00:28:56,989 Gyerünk! 213 00:28:59,690 --> 00:29:00,690 Armando... 214 00:29:00,691 --> 00:29:01,691 Gyere ide. 215 00:29:01,692 --> 00:29:02,692 Szerelmeskedj velem. 216 00:29:09,193 --> 00:29:12,193 Szerelmeskedj velem, Armando. 217 00:29:13,190 --> 00:29:15,190 Nem bírom tovább! 218 00:29:17,968 --> 00:29:23,559 Igen! Igen! Üss meg! Kérem! Szeretkedni akarok! 219 00:29:34,358 --> 00:29:37,551 Ó! Szeretni akarsz? Soha nem foglak kibaszni! 220 00:29:37,042 --> 00:29:39,430 Kurva! Menj innen! 221 00:29:48,331 --> 00:29:53,331 Nem bírom tovább. veled akarok lenni. 222 00:31:04,737 --> 00:31:05,932 Jó reggelt, hölgyem. 223 00:31:06,433 --> 00:31:07,533 Itt a reggelid. 224 00:31:11,831 --> 00:31:14,325 hogy aludtál? jól aludtál? 225 00:31:16,325 --> 00:31:18,120 Egyáltalán nem aludtam. 226 00:31:19,019 --> 00:31:20,918 Amit tegnap este tettem, az megbocsáthatatlan volt. 227 00:31:21,218 --> 00:31:23,915 - Nyugi, asszonyom - Szörnyű volt. 228 00:31:25,215 --> 00:31:26,907 Elment az eszem. 229 00:31:28,008 --> 00:31:30,508 Kérlek, bocsáss meg, Norma. 230 00:31:31,806 --> 00:31:36,801 nem értem. Mi történt? 231 00:31:37,201 --> 00:31:40,092 mélyen aludtam. miért vagy bocsánatot kérek? 232 00:31:46,588 --> 00:31:48,582 Nagyon beteg voltam, Norma. 233 00:31:49,983 --> 00:31:51,583 Gyógyíthatatlan betegségem van. 234 00:31:52,380 --> 00:31:54,575 Ezért kérdezlek hogy türelmes legyen velem. 235 00:31:54,876 --> 00:31:56,876 Nem bánod? 236 00:31:57,074 --> 00:32:01,971 Nem, megtiszteltetés, asszonyom. Bármit megteszek, amit akarsz. 237 00:32:04,570 --> 00:32:06,959 Én vagyok a Marquess személyes szobalánya. 238 00:32:08,060 --> 00:32:10,060 Minden vágy számomra parancs. 239 00:32:13,754 --> 00:32:16,947 Lesznek titkaink, soha senki nem fogja megtudni. 240 00:32:17,346 --> 00:32:18,545 Igen asszonyom. 241 00:32:19,444 --> 00:32:22,041 - Mehetsz, Norma. - Igen, asszonyom. 242 00:33:26,768 --> 00:33:28,166 Jó reggelt, hölgyem. 243 00:33:30,365 --> 00:33:37,058 A férje utána hívott a tegnap esti szörnyű válságod. 244 00:33:37,557 --> 00:33:40,046 Mi történt? Nem tudsz lazítani? 245 00:33:41,547 --> 00:33:44,047 Nem érzed, hogy szereted őt? 246 00:34:08,217 --> 00:34:14,413 Meg kell találnod a nyugalmat... Ha a válság tovább tart... 247 00:34:15,412 --> 00:34:20,506 A márki küldi vissza a klinikára. 248 00:34:20,905 --> 00:34:23,699 Ő tényleg ezt akarja, nem? 249 00:34:26,799 --> 00:34:28,793 De nem ez a legjobb neked... 250 00:34:29,092 --> 00:34:30,890 Gondolod, hogy megint be akar zárni? 251 00:34:31,390 --> 00:34:33,085 Tényleg azt hiszem, asszonyom. 252 00:34:33,586 --> 00:34:35,086 Sőt, biztos vagyok benne. 253 00:34:35,985 --> 00:34:39,879 Erősnek kell lenned. Kövesd az enyémet tanácsot és szedje be a gyógyszerét 254 00:34:41,279 --> 00:34:45,574 Emlékezz a tervre. Lépésről lépésre. 255 00:34:45,873 --> 00:34:47,271 Hiányzik a bátorságom, doktor úr. 256 00:34:48,070 --> 00:34:50,966 Inkább találd meg. Öleld az életet, hölgyem. 257 00:34:51,566 --> 00:34:53,164 Nincs energiám. 258 00:34:54,263 --> 00:34:58,059 A sors szebb jövőt kínál... 259 00:34:58,358 --> 00:34:59,252 Még mindig szereted, nem? 260 00:34:59,253 --> 00:35:00,053 Hm. 261 00:35:00,453 --> 00:35:02,553 Amíg túl nem lépsz ezen... 262 00:35:03,051 --> 00:35:06,046 Nem fogunk tudni semmit tenni... 263 00:35:06,347 --> 00:35:07,347 viszlát. 264 00:35:54,090 --> 00:35:55,386 Georges! Gyere ide. 265 00:35:55,987 --> 00:35:57,287 Hívja az orvost. 266 00:36:07,573 --> 00:36:09,971 - Doktor úr! Egy pillanat. - Mi az? 267 00:36:11,070 --> 00:36:15,863 A márki szeretne beszélni veled. A szalonban, uram. 268 00:36:18,961 --> 00:36:19,561 Beszélj hozzám. 269 00:36:19,759 --> 00:36:20,359 Doktor... 270 00:36:21,558 --> 00:36:25,754 Az új jelentésében ráadásul a receptekre... 271 00:36:26,053 --> 00:36:31,543 Azt írtad: kellett volna nincsenek stresszes érzelmek. 272 00:36:32,143 --> 00:36:39,736 Bármilyen fizikai vagy pszichológiai az izgalom végzetes lehet. 273 00:36:39,835 --> 00:36:41,034 Igen, uram. 274 00:36:41,334 --> 00:36:43,931 Azt hiszem, egy erős sokk megölné. 275 00:36:44,230 --> 00:36:45,429 Pontosan. 276 00:36:46,028 --> 00:36:47,824 Tehát megtiltott minden szexuális kapcsolatot. 277 00:36:48,325 --> 00:36:49,325 Igen. 278 00:36:51,120 --> 00:36:54,717 És ha ez a tragikus esemény megtörténik... 279 00:36:55,316 --> 00:37:00,711 Megvádolhatnék bűnhanyagsággal? 280 00:37:01,310 --> 00:37:02,608 Helyes. 281 00:37:05,405 --> 00:37:06,399 Figyelj rám. 282 00:37:07,000 --> 00:37:10,400 Remélem... nem felejtetted el... 283 00:37:10,998 --> 00:37:15,091 A pozíció...ma van... 284 00:37:15,492 --> 00:37:17,092 A klinikán... 285 00:37:17,393 --> 00:37:19,893 Köszönettel tartozol apámnak. 286 00:37:20,790 --> 00:37:23,985 Mindent a családomnak köszönhetsz ... Ne feledkezz meg róla. 287 00:37:25,084 --> 00:37:27,482 Nem, uram. nem felejtettem el. 288 00:37:27,781 --> 00:37:31,278 Mint tudod, segítettem neked felesége nyolc hónapig a klinikán. 289 00:37:31,678 --> 00:37:34,075 És soha nem kértem kártérítést. 290 00:37:34,675 --> 00:37:38,271 Ez tisztességes hozzáállás, de nekem nem jelent semmit. 291 00:37:38,871 --> 00:37:42,666 Emlékeztettelek a tiédre adósság, mert aggódom... 292 00:37:43,165 --> 00:37:48,557 A tegnapi válság után a feleségem a halál bármikor megtörténhet. 293 00:37:49,057 --> 00:37:52,647 És az adott körülmények között Remélem értitek... 294 00:37:53,247 --> 00:37:56,641 Mondjuk, bizonyítványt kérek mentesít engem minden felelősség alól. 295 00:38:00,238 --> 00:38:02,635 Nehéz idők ezek, doktor úr. 296 00:38:03,235 --> 00:38:08,927 És tudom, hogy bármit megtennél hogy elfogadják arisztokratának. 297 00:38:09,527 --> 00:38:11,524 Ezért számíthatok a hallgatásra. 298 00:38:12,023 --> 00:38:14,617 Ez egy lehetőség csere a tanúsítványra. 299 00:38:15,117 --> 00:38:18,713 Nem akarom, hogy bárki csináljon bármilyen vádat ellenem. 300 00:38:19,212 --> 00:38:22,109 Mintha lopni terveztem volna pénzt a családjától. 301 00:38:22,708 --> 00:38:23,907 És ne felejtse el, doktor úr. 302 00:38:24,406 --> 00:38:27,205 Ahogy a Bersaque család is átkozott a nyomorúság... 303 00:38:28,004 --> 00:38:30,597 Még van erőnk hozzá győzd le. Érti az orvost? 304 00:38:30,998 --> 00:38:31,598 Igen, uram. 305 00:38:39,088 --> 00:38:41,485 Hölgyem, nyugodjon meg. 306 00:38:44,185 --> 00:38:46,582 Nem. Nem bírom tovább, Wanda. 307 00:38:49,983 --> 00:38:50,983 Armando! 308 00:38:52,874 --> 00:38:55,272 Miért nem köszöntöttél? Miért utasítasz vissza? 309 00:38:55,871 --> 00:39:01,165 Armando! Beszélj hozzám. Ne felejtsd el, a feleséged vagyok! 310 00:39:02,064 --> 00:39:04,761 Sajnos nem felejtettem el. 311 00:39:13,654 --> 00:39:17,948 Rózsa egy halott kertben... egy oldal, hiányzik a könyvből... 312 00:39:18,248 --> 00:39:20,244 Gitár az első nélkül és utolsó húr. 313 00:39:20,743 --> 00:39:23,540 Egy óra jel nélkül... nyílvessző íj nélkül. 314 00:39:24,040 --> 00:39:26,636 Ez mind én vagyok... Martine nélküled. 315 00:39:32,325 --> 00:39:34,322 Ma este megvan az enyém kényes feleség velünk. 316 00:39:35,021 --> 00:39:39,217 Végre megvan az öröm a cégétől. 317 00:39:39,816 --> 00:39:41,015 Köszönöm. 318 00:39:41,214 --> 00:39:43,612 A mai egy nagyon fontos nap. 319 00:39:44,211 --> 00:39:47,812 Ez az őrültségének első évfordulója. 320 00:39:49,813 --> 00:39:51,013 Egészségére... 321 00:39:54,995 --> 00:39:57,793 Martine nagyon kivételes. 322 00:39:57,794 --> 00:39:59,794 Az őrültsége... 323 00:40:01,690 --> 00:40:05,287 ...a skizofrénia provokálta örökletes szifilisz által. 324 00:40:05,488 --> 00:40:07,085 Csend legyen, kérem. 325 00:40:12,981 --> 00:40:18,670 De nem. Azt akarom, hogy a barátaim értsd meg a mániádat. 326 00:40:24,669 --> 00:40:29,058 Ezért akarsz itt lenni? Bábként használni egy darabban? 327 00:40:29,257 --> 00:40:31,052 Egyáltalán nem, kedvesem. 328 00:40:32,753 --> 00:40:35,553 Javítsatok ki, ha hazudok. 329 00:40:40,741 --> 00:40:46,032 Ideális feleség. Igen, szinte tökéletes szerető 330 00:40:51,225 --> 00:40:53,021 Hát nem az én szerelmem? 331 00:40:55,722 --> 00:40:59,522 Bőrrel, mint a régi, fonnyadt gyümölcsök... 332 00:40:59,920 --> 00:41:02,518 Bőr, mint az alabástrom. 333 00:41:05,414 --> 00:41:09,211 Édes gyümölcs. Sima. De vigyázz... 334 00:41:09,810 --> 00:41:10,908 Tele van férgekkel. 335 00:41:33,778 --> 00:41:38,575 Egy nagy festő festménye. 336 00:41:55,158 --> 00:41:56,956 Szerintem dühös. 337 00:42:02,345 --> 00:42:05,342 Koccintsunk a világra leghülyébb feleség! 338 00:42:43,597 --> 00:42:48,690 Norma, kicsim... segítened kell nekem. 339 00:42:49,090 --> 00:42:55,882 Segítened kell nekünk. Az életünk lesz mennyország legyen, ha meghal. 340 00:43:04,481 --> 00:43:07,267 És emellett... mindannyian gazdagok leszünk. 341 00:43:08,267 --> 00:43:09,463 Mit akarsz, mit tegyek? 342 00:43:16,555 --> 00:43:17,954 Nagyon jó hozzám. 343 00:43:18,353 --> 00:43:21,549 Igen...jó hozzád... de nem a főnöködnek. 344 00:43:22,148 --> 00:43:23,842 Ő egy őrült őrült. 345 00:43:25,243 --> 00:43:28,243 Csak pár napja ismered. 346 00:43:28,642 --> 00:43:32,437 De bármikor megváltozhat és kegyetlen szörnyeteggé válik. 347 00:43:32,936 --> 00:43:34,034 Mit tegyek? 348 00:43:34,734 --> 00:43:37,131 Segíts megölni. 349 00:43:38,331 --> 00:43:40,129 Megölni? 350 00:43:40,128 --> 00:43:41,027 Igen. 351 00:43:41,724 --> 00:43:44,920 Szörnyű mondanivaló de nagyon egyszerű. 352 00:43:46,821 --> 00:43:47,821 De hogyan? 353 00:43:53,719 --> 00:43:56,015 Nagyon könnyű. Bízik benned. 354 00:43:57,616 --> 00:43:59,616 Felszolgálod neki az ételt. 355 00:44:00,015 --> 00:44:02,909 Igen. De Wanda előkészíti. 356 00:44:03,309 --> 00:44:05,500 Rejtsd el ezt a csomagot a szobájában. 357 00:44:13,487 --> 00:44:14,985 Mi ez? Méreg? 358 00:44:17,585 --> 00:44:20,181 Nem, gyermekem. Ez csak egy stimuláns... 359 00:44:20,280 --> 00:44:24,076 Nagyon erős stimuláns. Tedd a reggeli kávéjába... 360 00:44:24,275 --> 00:44:25,469 ...vagy a tejében. 361 00:44:28,270 --> 00:44:30,270 De ne hagyj semmi nyomot... 362 00:44:31,268 --> 00:44:38,058 Senki sem fogja tudni. Tedd meg. Senki sem fogja megvádolhat bármivel. 363 00:44:39,257 --> 00:44:43,046 Könnyű lesz... segíts nekünk kicsim. 364 00:44:45,047 --> 00:44:49,047 gyönyörű vagy. Megteszed helyettünk. Jobbra? 365 00:44:49,546 --> 00:44:54,142 És akkor ez lesz a mennyország mindannyiunk számára. 366 00:44:56,343 --> 00:44:59,943 ...és paradicsom hármunknak. 367 00:45:10,708 --> 00:45:11,907 Szerencse! 368 00:45:14,775 --> 00:45:15,769 Szerelem lesz. 369 00:46:25,855 --> 00:46:27,051 Armando! 370 00:48:23,052 --> 00:48:24,052 Armando! 371 00:48:41,053 --> 00:48:42,553 Armando! 372 00:49:21,934 --> 00:49:24,417 Madám? hol vagy? 373 00:49:42,218 --> 00:49:45,218 Vigyen el Dr. Loft klinikájára. 374 00:49:45,319 --> 00:49:46,219 Igen asszonyom. 375 00:50:17,054 --> 00:50:20,350 - Hová tűnt Wanda? - Az orvosi klinikára. 376 00:50:20,649 --> 00:50:24,245 - Honnan tudod? - Hallottam, ahogy mondta a sofőrnek. 377 00:50:25,245 --> 00:50:27,037 Az orvos! Ha! 378 00:50:28,538 --> 00:50:31,038 És még mindig azt hiszi, hogy segíteni fog neki? 379 00:50:45,838 --> 00:50:49,620 Mrs. Martine tud a látogatásáról? 380 00:50:50,020 --> 00:50:51,018 Nem, doktor. 381 00:50:51,317 --> 00:50:57,308 Ön a márkira hivatkozik egy gyilkos. Nem igaz? 382 00:50:57,908 --> 00:50:58,706 Igen, doktor úr. 383 00:50:59,197 --> 00:51:01,995 Semmi értelme, amit mondtál. 384 00:51:02,194 --> 00:51:04,693 Ha igaz, amit az ajtóban hallottál... 385 00:51:04,993 --> 00:51:06,589 ...nagyon furcsa. 386 00:51:06,988 --> 00:51:08,386 Biztos vagyok abban, amit mondok... 387 00:51:08,387 --> 00:51:11,387 De mindig is olyannak tűntek példamutató, boldog pár. 388 00:51:12,585 --> 00:51:14,381 Így néz ki... 389 00:51:14,482 --> 00:51:18,082 Abban a házban lakom, ha te ne segíts rajta, meg fog halni. 390 00:51:19,280 --> 00:51:21,178 A márki tiszteletre méltó ember. 391 00:51:21,377 --> 00:51:23,576 És nagyon erős is. 392 00:51:23,775 --> 00:51:25,772 Tudnom kellett volna, hogy tudod soha ne hívd ki őt. 393 00:51:26,472 --> 00:51:28,768 Elnézést, hogy elvesztegetem az idejét. 394 00:52:09,319 --> 00:52:11,117 - Jó napot. - Jó napot. 395 00:52:12,916 --> 00:52:16,314 - Nem bánod, ha itt ülök, Norma - Nem. Nem bánom. 396 00:52:15,913 --> 00:52:18,710 Néha az emberek szívesebben maradnak egyedül. 397 00:52:20,109 --> 00:52:24,204 Néha zavar, hogy emberekkel vagyok. 398 00:52:26,598 --> 00:52:28,397 És néha jobb is elmondani, amit érzel. 399 00:52:28,996 --> 00:52:30,994 Csak lelkiismeret-furdalást érzek, uram. 400 00:52:31,993 --> 00:52:33,990 Igen. Nemes érzés. 401 00:52:36,586 --> 00:52:40,082 Nagyon régen abbahagytam aggódni másokért. 402 00:52:43,681 --> 00:52:47,073 Amikor kicsi voltam, a szüleim "virágnak" hívna. 403 00:52:50,573 --> 00:52:53,367 Lánynak öltöztetnének és mutass be a barátaimnak. 404 00:52:55,166 --> 00:52:56,463 Egy ideig utáltam őket. 405 00:52:56,762 --> 00:52:59,359 De aztán elkezdtem élvezni a helyzetet. 406 00:53:01,158 --> 00:53:03,449 Most össze vagyok zavarodva... 407 00:53:06,950 --> 00:53:08,550 Azt hiszem, szerelmes vagyok beléd. 408 00:53:08,948 --> 00:53:10,147 én is. 409 00:53:13,244 --> 00:53:15,642 Köszönöm, hogy elmondtad. 410 00:53:15,941 --> 00:53:19,036 De tényleg kellene felejtsd el az apró érzelmeket. 411 00:53:19,335 --> 00:53:23,531 Ha az a nő meghal... mindannyian győztesek leszünk. 412 00:53:24,231 --> 00:53:27,726 Aztán egyszer elmehetnénk el...csak te és én. 413 00:53:27,925 --> 00:53:29,523 Armando Bersaque nélkül. 414 00:53:30,322 --> 00:53:33,919 Tudod... nagyon utáljuk őt. 415 00:53:39,913 --> 00:53:42,807 Szeretlek, Armando. 416 00:53:43,808 --> 00:53:46,308 Ma este az leszek, amit csak akarsz. 417 00:53:47,507 --> 00:53:49,904 Súlyosabb, mint valaha! 418 00:54:16,560 --> 00:54:19,954 a karomba veszlek. 419 00:54:21,355 --> 00:54:24,355 És elviszel az ágyba... 420 00:54:32,054 --> 00:54:35,042 Érintsd meg a melleimet. 421 00:54:38,043 --> 00:54:41,043 Mindig is nagyon szeretted őket. 422 00:54:44,741 --> 00:54:48,536 Megsimogatod őket, először lágyan. 423 00:54:49,557 --> 00:54:51,537 meztelenek leszünk... 424 00:54:52,538 --> 00:54:56,538 Akkor megérintsz engem mindenhol. 425 00:55:08,704 --> 00:55:13,499 Később lecsúsztatja a kezét a testemet, amíg el nem éred a nememet. 426 00:55:14,099 --> 00:55:20,493 Megérinthetsz. És meg is fogod érintse meg a vágy. Vágyakkal! 427 00:55:51,049 --> 00:55:53,643 Az első Bersaque márki... 428 00:55:54,644 --> 00:55:56,244 Szegény imbecilus! 429 00:55:58,544 --> 00:55:59,944 Szegény imbecilus. 430 00:56:03,839 --> 00:56:07,628 Imbeciles márkija! 431 00:56:09,829 --> 00:56:11,329 Szegény Bersaque. 432 00:56:13,230 --> 00:56:15,230 Mindenki által gyűlölt. 433 00:56:16,527 --> 00:56:19,723 Különösen utálja az ostoba gazembersége. 434 00:56:47,688 --> 00:56:48,582 Wanda! 435 00:56:53,683 --> 00:56:55,683 Nyisd ki, Wanda! 436 00:57:00,471 --> 00:57:01,370 Jó estét, Wanda. 437 00:57:01,670 --> 00:57:02,468 Jó estét, uram. 438 00:57:07,160 --> 00:57:13,256 Nagyon csúnya vagy. Szóval ne aggódj. Egy kicsit sem. 439 00:57:14,656 --> 00:57:16,850 Nem azért jöttem, hogy szerelmeskedjek veled... 440 00:57:17,051 --> 00:57:19,051 ...inkább megölni. 441 00:57:46,017 --> 00:57:48,613 Azt hitted az orvos nem mondana el mindent? 442 00:57:49,113 --> 00:57:52,908 Hát nem tudod, még ha mindenki utál is engem... 443 00:57:52,909 --> 00:57:54,909 Azt csinálnak, amit én akarok. 444 00:57:55,307 --> 00:57:57,203 Most még te is a lábam előtt vagy! 445 00:58:49,241 --> 00:58:50,439 Ó, Wanda! 446 00:59:12,287 --> 00:59:14,485 - Jó reggelt, Martine. Hogy érzed magad? - Ugyanaz, doktor úr. 447 00:59:16,286 --> 00:59:18,286 Hallottam, hogy elájultál tegnap este. 448 00:59:19,987 --> 00:59:20,987 Igen. Ez történt. 449 00:59:31,867 --> 00:59:34,862 Nincs sok időnk. Valószínűleg hallgatnak minket. 450 00:59:34,961 --> 00:59:38,557 A márki azt mondta, hogy láttad Wandát miután megfojtották. 451 00:59:38,757 --> 00:59:43,151 De az tény, Wanda eltűnt, miután meglátogatott. 452 00:59:43,351 --> 00:59:45,345 Ott volt, hogy megvádolja a férjét. 453 00:59:45,944 --> 00:59:50,040 - Martine, úgy döntöttél? követi a tervemet? - Igen. 454 00:59:50,339 --> 00:59:53,930 Kövesse az utasításokat ...teljes nyugalommal. 455 00:59:56,331 --> 01:00:00,923 Nincsenek érzelmek. De ne feledd bevenni a gyógyszert. 456 01:00:04,022 --> 01:00:10,815 Az állapotod nem romlott, Martine, de nagyon óvatosnak kell lenned. 457 01:00:17,306 --> 01:00:19,303 mennem kell. Búcsú. 458 01:00:36,883 --> 01:00:37,881 Martine. 459 01:00:39,982 --> 01:00:40,982 Figyelj rám. 460 01:00:41,280 --> 01:00:46,275 Ez a barom nem érdemli meg élőben. Elpusztította az életedet. 461 01:00:46,474 --> 01:00:49,471 Mintha mindenkit elpusztítana az útjában. 462 01:00:50,070 --> 01:00:51,368 Bosszút kell állnia. 463 01:01:30,918 --> 01:01:34,313 Igya meg a tejét, asszonyom. Szép és meleg. 464 01:01:41,614 --> 01:01:42,614 Hagyd ott. 465 01:01:43,905 --> 01:01:47,699 Norma, mondd el. szeretsz engem? 466 01:01:47,995 --> 01:01:49,194 Hát persze, asszonyom. 467 01:02:42,730 --> 01:02:45,724 Nem szeretnél engem jobban, Martine? Hmmm? 468 01:04:51,712 --> 01:04:57,106 Drága feleségem meghalt. Isten bocsássa meg bűneit! 469 01:05:10,480 --> 01:05:14,676 Szegény Martine! Szegény Martine! 470 01:05:15,276 --> 01:05:17,869 Szegény Martine. 471 01:05:18,068 --> 01:05:27,861 Szegény Martine. Meghalt. Szegény Martine. 472 01:08:16,022 --> 01:08:19,215 Nézd, márki. Lovebirds. 473 01:08:20,316 --> 01:08:22,316 Úgy néznek ki, mintha szerelmesek lennének. 474 01:08:24,114 --> 01:08:27,710 Gondoltad volna valaha Flore szerelmes lenne így? 475 01:08:28,710 --> 01:08:29,906 Igen. 476 01:08:35,998 --> 01:08:40,194 Flore gyerek. Ő nem értik a gonoszt. 477 01:08:41,594 --> 01:08:48,187 A valóságé sem. De te nem joga van ítélkezni felette. 478 01:16:10,838 --> 01:16:14,034 Te! Visszajöttél a pokolból? 479 01:16:14,835 --> 01:16:18,835 Jöttél-e segíteni vagy részt vesz a pusztulásomban. 480 01:16:19,234 --> 01:16:21,628 Visszatértem, hogy lássam meghalni. 481 01:16:22,028 --> 01:16:24,820 Élő? Vagy szellem vagy a képzeletemből? 482 01:16:25,121 --> 01:16:26,521 életben vagy? 483 01:16:31,619 --> 01:16:32,912 Ez igaz. 484 01:16:33,711 --> 01:16:37,106 És most egyszer fizetsz mindenkinek mindenért! 485 01:16:42,298 --> 01:16:45,097 Nem...Mit fogsz csinálni? 486 01:16:51,297 --> 01:16:53,095 A vér friss. 487 01:16:56,272 --> 01:17:00,667 Igen. Köszönjük, hogy visszatért. 488 01:17:05,768 --> 01:17:07,968 Martine...Csináld... 489 01:17:10,066 --> 01:17:15,055 Tedd meg. miért vagy várni? Tedd meg! Tedd meg! 490 01:18:22,082 --> 01:18:25,877 Szerelmem, légy bátor. Az élet újra kezdődik számodra. 491 01:18:25,977 --> 01:18:27,275 attól tartok. 492 01:18:28,274 --> 01:18:31,770 Már írtam a halált bizonyítvány a férje számára. 493 01:18:31,969 --> 01:18:37,065 Minden rendben van. Senki valaha is hibáztathat téged. 494 01:18:39,962 --> 01:18:41,457 Szörnyű. 495 01:18:42,058 --> 01:18:44,058 Csak néhány hónap lesz. 496 01:18:44,059 --> 01:18:47,059 Együtt leszünk veled vagyon messze innen. 497 01:18:48,557 --> 01:18:50,850 El kell felejtened ezeket a régi falakat. 498 01:18:51,851 --> 01:18:53,851 És ez a szomorú történet.